余秀华:Autumn是秋天,Year是年,那“Autumn years”

  His autumn years were filled with elderly romance.

  他年纪大了之后迎来了黄昏恋。

  “秋老虎”英语怎么说?

  秋老虎的英文表达是:Indian summer。

  例句:

  Indian summer means extremely warm weather that occurs in autumn.

  秋老虎就是:都秋天了,天气还是超级热。

  “贴秋膘”英语怎么说?

  贴秋膘在英文当中没有对应的说法,不过其实就是我们一起长胖,迎接寒冷的秋天,所以可以用下面的英语表达:Gain / put on weight in autumn.

  例句:

  Let's put on weight in autumn by having hotpot tonight!

  贴秋膘啦,咱们去吃火锅吧。

  “冬眠”英语怎么说?

  冬眠的英语表达是:Hibernate。看一下英文解释:(Of some animals) to spend the winter sleeping。

  The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.

  这种龟每年在浅地洞里冬眠6个月。

  In the dead of winter ≠ 死在冬天

  这里的 Dead 表示的不是死亡,而是中间,可以替换为 middle. 因为Middle night 是深夜,所以 In the dead of night 也是在深夜。隆冬也被称为深冬,是冬天最冷的一段时期,所以 In the dead of winter 的含义就是在寒冬;隆冬。

  They always move towards the stove to get warm in the dead of winter.

  在隆冬的时候,他们常常挪动到炉子旁边烤火。

上一篇:常一娇:潮州旅游攻略|一个本地人告诉你潮州
下一篇:没有了

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!